تمت الترجمة بواسطة anawallail
أرجو عدم سرقة حقوق الترجمة
في الشوارع الخلفية كوريا- في 1724
العصابات في كل أنحاء البلاد
يستعملون بيوت المحظيات كمخابئ لهم
وبدأوا بالزيادة في الأعداد
عالم العصابات
قسّم إلى عصابة الآذان الشاذة وعصابة السلاح الكبير.
أخيرا، قبل اشتباك العصابتين .
في يوم
ترجمة ANAWALLAIL
معركة
anawallail
معركة
a.nawallail
an.awallail
ana.wallail
anaw.allail
anawa.llail
anawal.lail
هل نبدأ ثانية؟
تعال هنا، هل تريد ذلك
anawall.ail
تعال وقاتل، يا دجاجة!
يا، جبان!
anawalla.il
رجل العصابة المؤقت والمحظية المخطئة
anawallai.l
هل هذا هو القمر اللامع حقاً؟
إنظري! هناك!
حانة عطور القمر اللامع!
هذا هو المكان الصحيح.
التسليم!
التسليم
مالذي أخركم؟
خدمة التسليم العادية مدتها عشر سنوات
الضمان المرضي
أنتم أوغاد عديمو الفائدة!
قلت نفس الشيء قبل عشر سنوات!
ياسيدة، هل جئت إلى البيت الخاطئ؟
إذهبي وإغرفي بعض الرزّ!
بونق دال، إذهب وابحث عن ذلك المتباهي
كيف يمكنني؟
أخبره أني أريد دورة أخرى!
ألم ترى الطير الصغير يطير حول رأسك في وقت سابق؟
الطير الصغير؟
أنا رأيت طير صغير.. حسنا.
أنت حمار أخرس.
اشرب، رجاء!
هنا، هنا!
حسناً!
بونق دال
زهرة جميلة طلعت في هذا المكان القذر.
إكتشف ماذا تفعل هنا.
توقّف عن التصرّف مثل الرئيس، أنت تافه!
أخبرتك أن لا تضربيني على رأسي
لقد نفد الخمر! إذهب وإحصل على البعض!
من تعتقد نفسك؟
لماذا تنظر لحالي؟
خسرت المعركة!
أحمق!
ماذا؟
أنت مثل الخاسر.
ماذا؟
إذهب وإحصل على الخمر قبل أن ترى جانبي السيئ.
الجدّة!
كيف تتحمّل بنت مثل ذلك؟
طالما أنها هنا الآن، ما تعمله هي مسألة.
أنا أفكر في الزواج منها
ماذا؟
أنت ميت إذا نظرت إليها حتى.
إذن أتركك!
ماهذا الـ..؟
عيونك تغازل جواربهم
ماذا؟ أتفكر باختطافي بعيدا؟
لقد حصلت على حمولة عربة من البنات واللاتي يقبلن الأرض التي أمشي عليها
لم تكن تظهر كمقاتل سيئ هناك.
أوه، إنه شيء لايهم
أحصل عليه فقط عندما رجالي يحتاجون مساعدتي.
تعني القتال؟
الأفضل أن تراقبين كيف تتكلمين معي
أنا شيخك.
إذن أنت فخور بأن تكون شقي تافه في عمرك؟
يطلقون علي الرعد ماذا بشأنك؟
ما حاجة غسالة صحون مثلي لاسم ؟
إدعني بما تحب
ماذا عن صحصح؟
ماذا؟
صحصح، دلع لغسالة الصحون.
مادمت لم تكوني أقبح فتاة في القطعة.
أنت مرجوج
هيه
أنت لست الرجل الأذكى في القطعة.
كلّ شخص حول البلدة يعرف اسمي. أنت ستكونين آمنة معي.
أنا سأعتني بك من الآن فصاعدا.
هل تحبّني؟
عندك طبع لطيف عظيم، ألا تعرفين.
' أحبّك من كلّ قلبي ' مختوم على جبهتك.
هل تخلعين ملابسك في أي مكان؟
مالذي يختفي بيني وبينك؟
أراك يجب أن تكوني حول بعض
أتمنّى أن بإمكاني أن آخذ حمّام حار.
حمّام؟
لماذا؟
لا شيء.
إستحمّي، إذا تريدين. . .
ذلك تقليد صنع في الصين. جميل , هاه؟
أخبرتك نحن في عجلة.
أوه، إذن تريد الضريبة الآن؟
ألا تستطيع أن تدعوه مساهمة حيّ خيرية.
يمكن أن أدفعها الشهر القادم بدلا من ذلك إذن؟
الرعد، هل يجب أن ألقّنه درساً؟
هذا سيعوّض عن هذا الشهر!
هيه، ذلك غالي جدا!
إنه يفقد عقله بالكامل.
سأقتلهم كلهم!
ماذا يجري؟
الجدّة، ماذا حدث؟
لقد غششنا.
غششنا؟ في ماذا؟
التسليم خاطئ.
هناك قمر لامع آخر في منطقة بيل
التافهون كان عليهم فقط تركها.
إذن أين ابنتنا الجديدة!
تعني بأنّهم أخذوا صحصح؟
أولئك المحتالين!
كم من الأقمار اللامعة هناك؟
خذ هذا، ياولد.
مرحبا، أنا هونغ جاي
إنظر إلى هذا المكان.
عصابة الفرن تمرّ. يجب أن تذهبي وترينهم، أيضا؟
أزيائهم مدهشة.
أوه طيبة، هذا المبغى نفاية.
إعرف لماذا يدعى فرن؟ يمكنه أن يطلق نار من فمّه.
قبة الرأس الكبير ضخمة جدا لدرجة إذا يصدمك. . .
سيكون رأسك منتفخاً لثلاثة أجيال.
لكن إذا تقارنهم بالآذان الشاذة ليانقجو،
إنهم فقط هواة.
لكمته بهذه السرعة التي ستموت منها قبل أن تراها
رجل واحد لم يعرف حتى كان ميت لثلاثة أيام.
إذا كانت الاذان الشاذة أسطورية، إذن ماندوك من بيلدونق أسطوري
رأيته شخصيا مرّة. تريد النسخة القصيرة أم الطويلة؟
توقّف عن حديث الفضلات ثانية.
إذن قد حارب 150 عضو من عصابة الضفدع لوحده.
لكمته بهذه السرعة التي جعلتهم في ما بعد الموت قبل أن يعرفوا
مالخطأ؟
سمعت عن حانة القمر اللامع في منطقة بيل؟
تريد النسخة القصيرة أم الطويلة؟
ـ النسخة القصيرة. ـ لا.
إذن أخبرني الطويلة.
أنا لا أعرف.
عصابة الفرن قادمة!
عصابة الفرن!
ولد.
خدمة المشروبات
اللعنة، وقحة جدا.
ماذا؟
كلماتك وقحة جدا.
نحن لن نفتح لذا اذهب
إذا كان الشيوخ أمامك، يجب أن تنهض على أقدامك بسرعة.
إتركه. نحن يجب أن نكون مؤدّبين في أماكن الناس الآخرين.
من الرئيس هنا؟
أنت تسأل سؤال.
لا يمكن أن يكون هناك يوم أسوأ من هذا.
منظر طبيعي عظيم، نور شمس لامعة ورائحة حلوّة.
هذه البقعة المثالية لقبر.
ألا تعتقد ذلك؟
لم يكن ذلك سيئاً.
موقفك كان خاطئ كليا
لكن الآن أرى ذلك أنت في الحقيقة مقاتل.
أرى بأنّك قد شربت كثيراً
لكن سيكون عندي يوم سيئ جدا،
إذن لماذا لاترحل فقط
نحن لا نستطيع الرحيل فقط هكذا، ألا تعتقد ذلك؟
إنه لا شيء سوى مجرم تافه،
ـ أنا سـ. . . ـ ماذا؟
هيه، ماذا عن القتال معي؟
أنا لا أعتقد هذا.
أنا لا أقاتل من أجل المرح
أنت لطيف جدا.
أنت محق, إنه ليس مرحاً
أنا الآذان الشاذّة من يانقجو.
أنا سأراهنك على منطقة يانقجو.
الرجل الحقيقي يراهن على كلّ شيء عنده.
تعال وقاتل.
ياسيدي، رجاء توقّف.
اللعنة
هل تريد الإستسلام؟
تعرف، أنا محترف في الحصول على الضرب
دعنا نبدأ الآن.
يادمية، ركّز على الأقدام عندما تقاتل.
ليس أقدامك.
سيدي!
هل أنت بخير؟
ياسيدي!
ذلك غريب.
يدعو النبلاء هذا ' إثنا عشر ربع دائرة صدمة الرأس المسببة للسكتة الدماغية '.
قلها بالكلمات البسيطة.
أغمى عليه. سيستيقظ، مع ذلك.
متى؟
عشر سنوات.
عشرسنوات؟
إذا ضرب قبل عشر سنوات، سيستيقظ أيّ يوم الآن.
ماذا يقول؟
ماذا قال؟
إذا كان بالإمكان، حاول إبقاءه هنا.
لأنه إذا تحرّك دماغه قد يتحلحل.
لماذا تنظر إلي هكذا؟
ما هو الخطأ فيك؟
كلّ شخص رآه هنا.
أنا كنت أتدبّر عملي الخاص.
أنا لم أطلب المقاتلة.
اسمي فجوة البرد
أنا سأخدمك من الآن فصاعدا.
يارئيس
أعتقد أنك أخطأت
أنا لست بحاجة إلى أيّ رجال.
أنا لست بحاجة إلى يانقجو تلك أو ما شابه تلك الأرض
فقط أعطني عشرة عملات معدنية واذهب بعيداً
عزّ رئيسنا وعوده أكثر من حياته الخاصة.
منذ أن وعد أن يعطيك يانقجو
نحن سنخدمك من الآن فصاعدا.
يارئيس
انتظروا. . .
أنتم يا رجال منكسرون بالكامل، أليس كذلك؟
رئيسنا دائما يقول ذلك مقاتل حقيقي في بلادنا. . .
هيه، أنا لن آخذ أقل من خمس عملات معدنية.
هو يودّنا لخدمتك كما خدمناه.
لذا أنت حتما يجب أن تكون رئيسنا.
الآن نكرّس حياتنا إليك!
رئيسنا الجديد!
يارئيس
يارئيس، أرض العصابة "يانقجو" ذهبت
أنا لا أقبله!
من نامتاري يانق إلى أنيانق. . .
يارئيس
لدي شيء أريد اخبارك بك بشكل خاص
يارئيس! يارئيس!
تريدني أن أذهب إلى جمعية العصابات الوطنية؟
تتوقّعني أن أدرس في عمري؟
أنت لست بحاجة إلى أن تدرس.
لكن إذا أنت لم تحضر،
فالتوازن الدقيق للقوّة الذي حوفظ عليه سينهار
هنا، يجب أن تكون الدراسة صعبة جدا.
اسمي هونغ جاي، لكن الناس يدعونني أحمر.
أحمر!
يأتي الرئيس أولاً
ماذا؟ الرئيس؟
لاتقلق حول ذلك الخنزير!
إنتظر!
أنا سأعتني بمثل هذه الأمور.
لذا كلّ شخص يدرس لنفسه.
إنها في القمر اللامع في منطقة بيل.
إذا أنت لم تذهب , الحرب الدامية ستبدأ.
أين قلت؟
في القمر اللامع في منطقة بيل.
قلت اسمك رعد، صحيح؟
كقاعدة عامة، الرئيس يجب أن يبدو مثل الرئيس.
إنتظر
أنا الوحيد الذي أذهب إلى هذا الكونجرس، هذا كل مافي الأمر
احذر!
كيف تجرؤ على وضع يديك عليه
أنا لن آكله حيّاً.
وعدتني.
أنا لا أعطي الوعود. فقط أخبرني ماطلبك.
إذن لماذا لم ترحل عندما أخبرتك آخر مرّة؟
هناك رجل يدعى السلاح الكبير.
اسمه ماندوك عندما كان عبداً
ماندوك؟
الذي قاتل 150 عضواً من عصابة الضفدع؟
ـ 187 عضواً كي نكون دقيقين.
أنا لا أعرف لماذا بدأوا هذا الكونجرس.
أليس بالإمكان أن أعود؟
شيء آخر
أبدا لا تدعوه ' ماندوك ' وإلا سيكون هناك إراقة دماء.
أنت فعلاً مجنون.
على أية حال، كيف يجب أن أخاطبك؟
' ياي '
أو فقط ' فجوة البرد'.
حسناً.
ـ ياي! ـ نعم، يارئيس.
أنا لن أذهب.
أنا كنت فقط أمزح. هذا هو الطريق، صحيح؟
لو لم يكن لتلك الحانة لم أذهب، اللعنة.
القمر اللامع
أنا العملاق من جيقي
تحرّكي الخاصّ إخراج الأعين وأكلها فوراً
لا تسأل أي شئ آخر.
أنا الرأس الكبير من إنوانق
مالذي تنظر إليه؟
أنا سأمضغك إلى قطع.
إبتعد عن طريقي!
أنا فرن باجو
دعونا لا ندخل في مشكلة
أتريدني أن أمزق رأسك؟
سيدي
الآذان الشاذّة من يانقجو وصل.
رجاء خذ هذا المقعد.
ـ مالخطأ؟ ـ موقف!
السلاح الكبير من منطقة بيل وصل.
تهيّأ!
السلاح الكبير، الآذان الشاذّة يعاني من
غيبوبة عشر سنوات
بعبارة أخرى، يطير في الهواء وبلا أرض
رئيسنا الرعد هنا جاء مكانه.
ذلك سيئ جدا.
أخبرته بأنّ يكون حذر حول ما يأكل.
هل كلّ شخص مرتاح؟
نعم، مريح!
حسنا. . .
إكتشف ما حدث إلى الآذان الشاذّة.
نعم يا سيدي!
هذه المحظية الجديدة في القمر اللامع.
ماذا قلت اسمك ؟
أنا أسمى صحصح
ما حاجة غسالة صحون مثلي لاسم ؟
إدعني بما تحب
حسّاسة كالصحن جلدها مثل الخزف.
هم مثل الإخوة لي. حيّيهم.
سبب دعوتي لهذ الاجتماع
نحن لم نعد نستطيع المجيء مثل الريح ونجفّ مثل الندى.
يجب الآن أن نتجاوز آثارنا.
لكن القوات تحاول إستئصالنا بالسيطرة على المحكمة.
ليس في مستوى مهدّد لحد الآن، مادام لدي بعض التأثير.
لكن الأعلى والأوطأ بيننا. . .
يجب أن نصبح منظّمون لكي لا تستطيع السلطات تخريبنا.
هذا يحبط. لذا تعني بأنّنا يجب أن نختارالملك.
ـ راقبه ـ أتريد أن تموت؟
راقب ما تقول. كيف تتكلّم عن ملك؟
ملك؟
نعم، ببساطة , ملك.
ألا يجب أن يكون الآذان الشاذّة هنا إذا قررنا ذلك؟
أيضا. . .
أنا يمكن أن أخدم الرئيس لكن ليس ملك.
ذلك كافي. هذا أكثر من اللازم.
الآذان الشاذّة ليس هنا، لذا دعنا نختصر
الرجل مع الكرات الأكبر يجب أن يقود.
أنت تملكها، السلاح الكبير.
من تظن نفسك أتريد أن تكون؟
تباً
أنت تريد أن تموت؟
تريد خطوة للخارج؟
ستكون ميت وحيد.
قلت بأنّك تسمّى الرعد؟
ماذا، ماندوك؟
أبدا لا تدعوه ' ماندوك '. أو سيكون هناك إراقة دماء.
ماندوك؟
أنت هنا مكان الآذان الشاذة، فماذا تعتقد؟
لذا أنت تخبرني للعمل تحتك، ماندوك
الرئيس، رجاء!
ثمّ ماذا هل سأعود؟
بالمقابل؟ ماذا تريد؟
أريد تلك الفتاة الجميلة.
مرجوج مجنون
تريد الموت، يا أحمق؟
سأحطّم رأسك بهذا.
أنت تريد المشكلة حقا.
تريد هذه الفتاة الجميلة؟
الفتاة الجميلة. .
هل أبدو كأنني أضحك؟
هل أبدولك ذلك الهزلي ؟
اللعنة
الخاسر التافه.
صحصح، يريدك.
أنتم خليعون تتسلّقون مثل هذه المرتفعات للمزح مع فتاة متواضعة
أنا قلقة بأنّك لن تكون راض بي.
أخشى أن جسمي المتواضع
لا يستطيع إرضاء رغباتك المزورة في الجنة
يالها من دورة
راهنت بأنّ مذاقها جيد
تبدو ناضجة. دعنا نسحبها.
يارئيس
ماالخطأ؟ خائف؟
توقفوا
أثرناكم في مثل هذا اليوم اللطيف.
خدمي سيعلمونكم متى سنجتمع ثانية.
اغرب عن وجهي
تعال، قضيت وقتا جميلا.
السؤال عن إمرأة في عالمنا لا يختلف عن إعلان الحرب!
ثمّ هل صحصح فتاة ماندوك
أنت تسأل لأنك لا تعرف؟
إعتقدت بأنّك قلت أمور العصابة والقتال كان عملك اليومي؟
إذن امضي وقاتل!
منطقة مابو لن تكون آمنة أكثر.
الآذان الشاذّة
ماذا؟
يارئيس
هل أمرتك بالذهاب؟
هيه، بونق دال
ذلك اللعين بدا مثل البانكو.
ذلك اللعين
كيف استطاع ذلك اللعين المساومة على فتاتك؟
أنتم أبناء الكلاب!
أغلقوا أفواهكم اللعينة!
من أنت كي تخبرني بذلك اللعين
تباً. .
إسكتوا، أنتم لقطاء
مالذي يريده الآذان الشاذة اللعين
الآذان الشاذة!
الرئيس، رجاء إفتح عينيك.
ماهذه.. صفعة في الوجه؟
ماذا سيحدث لـ يانقجو
لو تتركني بدون تدخّل مع ذلك التافه الغبي؟
الرئيس، رجاء قل شيء.
هل من واجبي أن أثق به؟
إلى الجحيم بهذه!
لماذا لا تخبر كل البلدة أن ذلك الرعد وغد!
هل أنا تافه؟
حسناً، أنا تافه
لا، الرعد يعتبر موالي، مقاتل طيب القلب من منطقة مابو
مونق دال، أليس لديك شيء تقوله؟
تباً، هل تعتقد بأنّني أحبّ هذه التمثيلية الصامتة؟
لماذا لا تتركني خارج هذه المهزلة!
خطوة للخارج، أيها الخادم الجاحد.
دعنا نضع حدّا لكلّ شيء.
قلت خطوة للخارج، يالاعق الأحذية
قلت خطوة للخارج!
دعنا نتقاتل،يا صاحب الأنف الاسمر
إضربني! تعال!
إمض وإضربني.
لم تأمرني بالخطوة للخارج، يارئيس؟
ماذا؟
أنا لا أصدق هذا.
رجال الآذان الشاذّة لم يبدون ضعفاء جدا لي.
إذن قاتلهم، ما المشكلة؟
الإقتصاد هو المشكلة
أعتقد أن ماندوك تشارك مع موظف كبير لدفع الناس
وهو يعطي ماندوك الرخصة لتوزيع الكحول في عموم البلاد.
المجموعات المساندة للآذان الشاذّة قد تنقلب علينا أيّ يوم.
هل تعرفين الرعد؟
إنه فقط مرور ريح في الليل.
أي مرور ريح، تقول. . .
كلّها نباح ولا عضة. ليس لدي ذاكرة منه.
أنت جيّدة جدا بالكلمات.
هل تحبين زهور عرف الديك ؟
الزهور الأكثر وضوحا في الطبيعة. . .
مسكته!
لكنّهم يزدهرون مثل الأعشاب الضارة. . .
إنه مخبر في سوق مابو
العملاق!
الرأس الكبير!
الفرن!
مرحباً، الفمّ الكبير.
هل تعرف الرعد؟
بالطبع!
عرفته منذ أن كان طفل رضيع.
هو كان الثالث من مارس
أنت أبله.
فقط أجب 'نعم' أو ' لا ' إلى السؤال.
نعم.
هل تعرف الآذان الشاذّة؟
نعم.
كيف تعرف الآذان الشاذة والرعد على بعضهم البعض؟
هلّ بالإمكان أن أخبرك النسخة الطويلة؟
عندما أتكلّم، ترى، أحتاج لتوضيح التفاصيل.
كما تحبّ.
إنه متأخر جداً
لقد رتّبت فراشك.
نحن أبدا لا ننام.
إنها قد تمطر.
رجاء دعنا فقط نحب بعضنا!
إمضوا وتحابوا
كلاهما مجانين.
هل لديك حجز؟
أنا لا.
ـ اعذرني. ـ أمي
صحصح؟
أنت لست صحصح.
أسكت.
اللعنه
ماذا تعمل هنا، أنت مجنون؟
صحصح
كان لدي وقت عصيب لأصل هنا
إبتسمي لي، لماذا لاتفعلي
أي منحط مثلك لايمكنه المجيء هنا.
إرحل قبل أن أصرخ للمساعدة.
تعالي،
على الأقل يمكن أن نكون سوية لليلة واحدة.
ـ أنت لا. ـ هنا
هل أنت مجنونة؟
جئت هنا لإعطائك شيء.
أنا فقط لا أستطيع التخلّص منك.
نعم، عرفت بأنّك تودينه.
إنظروا هنا!
حسناً، حسناً.
أنا سأذهب فقط لاتصرخين.
مع السلامة.
يا إلهي. . .
هناك!
إمسكه!
أنت!
الإشاعات في كل مكان.
حول ماذا؟
بأنّك ستقاتل ماندوك.
ماذا؟ لكن ذلك غير صحيح
على أية حال، كن حذرا.
تلك نصيحتي كصديق.
صديق؟
هيه، إنتظر هناك!
الوغد.
هل سبق أن تم حشو وجهك؟
أنا لم آكل شيء , اللعنة!
أين كنت؟
لقد ذهبت للتحقق من تحركات العدو.
الرئيس، عائلة يانقجو كاملة تعتمد عليك.
مهما يقول الناس
نحن العصابة تلك التي تعتني بأناسها
انها ليست مختلفة كثيرا من الذي يحكم البلد.
وقارن إلى ذلك، مجرد فتاة. .
إذا قلت 'فتاة' مرة أخرى، من الأفضل أن تنتبه.
أنا آسف، سيدي
نحن لا نستطيع المخاطرة بمستقبل العصابة لأجل إمرأة واحدة.
والتي على رأسها، إنها مجرد محظية.
المحظية زهرة والتي لا يجب أن تعشق
اللعنة، إذن ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
وقعت في الحبّ.
اللعنة
أعطني فقط يوم واحد للتخطيط!
و سأرتّب إجتماع مع صحصح
حقا؟
هذا جدول صحصح
الشريط.
هي تستيقظ في 5 صباحا للإستعداد لمراسم تلقين المحظية في 11 صباحا.
عمليتنا تبدأ. . .
. . . هنا!
أربعة أو خمسة من النبلاء سيتجمّعون
للذهاب في رحلة بالسفينة
إستدر.
هذه خريطة عملياتنا.
صحصح ستتبع هذا الطريق.
نحن سنكون هنا.
ماذا؟ هل تشعر بأيّ ألم؟
لا يا سيدي.
وسّع الخريطة.
نتبع هذا الطريق ونختبئ هنا.
نعترض طريق صحصح هنا.
نفتعل حادثا في هذه المنطقة المكتظة بالسكان
بعد أن نختطف أحد الخليعين. . .
دعنا نحصل على بعض المرح.
يجب أن نكتشف أنت محظية حقاً أم لا
من عائلك؟
أنا لا أعرف اسمه لحد الآن.
أنت لاتعرفين اسمه؟
إذن هل يعني أن هناك شخص في عقلك؟
نعم، هناك شخص ما في أعماق قلبي.
أفضل الخليعين هنا، لذا يمكن أن تنسيه.
وقعت في الحبّ.
الحبّ؟
ـ أين هو؟ ـ أين بالضبط؟
في الأعماق
دعينا نرى!
هل حبّك هنا؟
إرمه!
إنه أعمق.
هل حبّك هنا؟
إرم هذا، أيضا!
الآن لبعض الحماس! دعونا نشغل الموسيقى الخلفية!
اخلعي! اخلعي!
اخلعي! اخلعي كل شيء!
اخلعي! اخلعي!
أنتم مجموعة من الأوغاد القذرين!
إنهم يتصرّفون مثل المجانين هناك.
فقط أهملهم.
يديني ممتلئة
ليس هناك مكان للإختفاء في الهواء الطلق أو على المحيط، لذا بهذا. . .
حلّ حبالهم.
قلت أحلّ الحبال!
هل تحسون بالبرد؟
نعم!
إسكت، أيها الخبيث
هيه، صحصح.
هل تريدين زواجي هنا؟
ماذا؟ ألا تثقي بي؟
هل أصبح عقلك خفيفاً من القتال أم ولدت غبياً
ألم تفهم ماذا أقول؟
أنت تقاوميني عمدا، أليس كذلك؟
أنا سأقوله مرة أخرى.
لا تقف في طريقي.
لا أريد أن أكون مع شخص مثلك.
لماذا؟
ألأنني منحط؟
إذن أنت تعرف نفسك جيداً
هيه
إذن لماذا تحملين هذا معك؟
ـ لماذا تحملين هذا في كل مكان؟ ـ مختل.
تحبّيني، أليس كذلك؟
راضي؟ اغرب عن وجهي الآن.
حلّهم!
أنا خارج من هنا!
هيه
الرعد
مع السلامة
الأفضل أن نجربهم
ماذا عن قتلهم
وقتا ممتعا على المركب؟
الماء كان بارد قليلاً
هيه، فجوة البرد
إرتح، أنا هنا لوحدي
هل يمكن أن أدعوك صديقي،يا رعد؟
أنا لم أمضي الكثير من الوقت في المدرسة، لذا أنا ليس لدي العديد من الأصدقاء، ماندوك
كم أنت جريئ.
أبدو قوي جدا قبل أن أنام معها،
لكنّي أبدو يائس بعد أن أنام معها.
أنا سأعطيك صحصح.
لكنّي أريد الآذان الشاذّة في المقابل.
إنها10,000 من العملات المعدنية.
لن تخيب أملك
إلى الجحيم معها.
أوه ولد.
يبدو كثيراً
يارجال تلعبون بالتأكيد اللعبة في مستوى مختلف.
حسناً، إنها تعمل
أنا لم أثر الإهتمام حقا في معركتك على أية حال.
لكنّك تعرف ما كانت تخبرني به أمي دائما؟
قالت عامل الزبائن مثل الآلهة.
سواء جاؤوا لشراب كأس واحد أو طاسة كاملة من الشوربة،
عاملهم مثل الآلهة.
ماندوك، أنا ممتن جدا.
الآن للمرة الأولى أفهم ما تعني.
أنا لا أعرف من أي الأشخاص الآذان الشاذّة،
لكنّه ينام في بيتي، مثل إله.
وكيف أسلم إله , هاه؟
ماندوك، تعال لزيارة موقعي
أنا سأخدمك مثل إله أيضا.
الكثير من الثلج سيسقط هذا الشتاء.
سيئ جدا أنك لن تتمكّن من رؤيته.
إذن دعنا نتقاتل في اليوم الأول من الثلج هذا الشتاء.
تعتقد أني خائف؟
زر قبر أمّك الرخيص قبل تساقط الثلج الأول.
ماذا، أنت كلب لافقري؟
سيدي
تعال هنا، أيها المنحطّ!
كن صبورا،يارئيس
ذلك الجرذ الملعون!
من هو حتى يقلق بشأن الآذان الشاذّة؟
عندما تخطو عصابة ماندوك خارج أرضهم الخاصة،
لن يستطيعوا التنافس مع قوّة ومال الآذان الشاذّة.
رأس الحجارة
أره إياه.
أحد عشر مخزن للملح، خمسة مخازن ثلج،
واحد وعشرون مخزن حبوب
ومخزنان للذهب
إذا حسبتها نقدياً تساوي حوالي 1,500 عملة معدنية .
لذا أدخل في عراك لأجل أكثر من 1,500 عملة معدنية جديرة بالملكية؟
قد يكون صعب التّصديق، لكن نعم.
أوه لا.
لماذا لا تذوقه أيضا؟
نعم يا سيدي.
إبني كان أحد من أذلّ من عصابة الآذان الشاذّة على النهر.
تعرف من الشخص إنه إبني؟
هو الإبن الوحيد لإستمرار خطّي العائلي.
الأفضل أن تفهم لماذا دفعتك على الآذان الشاذّة.
هل أذوقه؟
أنت أبله.
توأم السحلبيات
' قلبان '،' إتهامان '
' الحبّ بين شخصين. . .
سيفهم بواسطتهم فقط. '
أعرف الكثير عن ذلك
أرى بأنّك تحبين المقاتلة.
أحبّ القتال أيضا.
هل تعتقد أنك جاهز لقتالنا؟
هل خاف رجالك وهربوا؟
أنت لا تقاتل بالأعداد، تقاتل بعقلك، يا أبله.
استسلم فقط .
لماذا أنت هادئ جداً؟
نحن عصابة يانقجو.
هل أكلت ، ياسيدي؟
هذا هو الرعد!
يارئيس
الصفّ الأول، يحمي الآذان الشاذّة!
نعم يا سيدي.
إلى مواقعكم!
لا أسلحة.
لا عض
لا بصق.
لا طعن في العين.
لا لعن.
ـ أوه، هيا. ـ كيف لا نلعن؟
ـ دعنا نلعن. ـ نعم.
حسناً، سيدي
على أية حال , القتال الناجح حتى النهاية، حسناً؟
ـ حسناً. ـ بالطبع.
الأوغاد
ـ كلكم لحم ميت ـ أنت ستموت.
كيف تجرؤ على رفع ساقك باتجاهي؟
إذهب وإحش وجهك بكوارع الخنازير في البيت!
هل أبدو مثل مهمة يسيرة لك؟
هل أبدو مثل مهمة يسيرة، أنت ضعيف!
أنتم غشاشون!
لماذا تحمل ساقي!
تعال!
أنتم ياأبناء الكلاب
الرأس الكبير هو من يستطيع نفخ رأسك لثلاثة أجيال
الفرن!
إسحق خصيتيه!
هذا يذهب بعيدا جدا.
الفرن!
الرأس الكبير!
أنت إبن زنا
لا!
توقّف!
الطير الصغير
دعنا نستريح.
اخرجوا جميعاً
أيها الرئيس، كيف هي قبضتك؟
لا تسأل حتى.
لقد أمسكت خصيتي
مقبول، لقد كانت فترة منذ أن خفت على حياتي.
أنتم رجال لستم سيئين جدا مع ذلك!
كان يمكن أن يكون عظيماً لو حكمت العالم مع ماندوك
هذا عالمي هنا ، أنتم جماجم مخدرة
ـ هل نواصل المعركة؟ ـ بالتأكيد.
هل أنت عائد له؟
راقب أرجلهم
يمكنك أن ترى كل شيء إذا انتبهت لأرجلهم
قاتل
هجوم
يارئيس
أحد التافهين يدعى تشين سوو كان عنده سكين وأذن شاذّة. . .
عجّل! بسرعة!
أنتم لقطاء!
أوطأ من الواطي
ماذا؟ أي سكين؟
ماذا تريد؟
من أنت؟
حاول وإجتزني!
أنت عاهرة مجنونة. . .
الخنازير.
يارئيس
من يعبث مع هذا الرجل المحترم سيموت!
أنت نفاية قذرة.
أنا حقا لم أعرف.
رجاء إغفر لي. أنا حقا لم أعرف.
اللعنة
لا تأتي إلى مابو أبدا ثانية، فهمت؟
نعم.
اغرب
إخرج من هنا
تدعون أنفسكم أفراد عصابة يانقجو؟
بعد حدوث مثل هذا؟
إذا لا تستطيع المخاطرة بحياتك لحماية رئيسك،
إذن مت بيدي أو اترك العصابة.
إرحلوا
إنهم عديمو الفائدة.
فجوة البرد
موجيل، بونق بال، وإل سوك، إنه ليس خطؤهم
أنا لا أعرف كيف هو في عالمك لكن هؤلاء الرجال. . .
لا يختلفون عن الآذان الشاذّة.
اللعنة
إنها حرب ، يا رئيس.
حرب؟
ماندوك، ذلك التافه.
هل هذا مصنع خمور ماندوك؟
يارئيس، ليس هنا.
ماذا، هل أنت دجاجة؟
إذا هاجمت مصنع الخمور، ستكون الحرب لا محالة
افعلها بطريقتك.
سأفعلها بطريقتي.
حطّموها كلّها.
أمرك سيدي!
اللعنة
أحزر بأنّنا لا نستطيع التعامل معه بشكل هادئ الآن.
أنت أبله.
الفرن، الرأس الكبير، العملاق.
أين هم؟
يخطّطون لشيء من وراء ظهري؟
ومن ذلك المجرم التعس؟
حضرة (سونق) يخطط معهم؟
حضرة سونق وصل.
بحقّ الجحيم ما الذي يحدث؟
عندي فكرة جيدة.
ماهي الفكرة التي تملكها في عقلك الصغير؟
أنا سأقوم بالتفكير.
أمرتك بتنظيف تلك النفاية التي تقف في طريقي.
أنت أبله أخرس.
اللعنة
تعالي هنا.
تعالي هنا، أنت طمّاعة.
دعني أرى وجهك.
تعالي هنا.
أنتِ، تعالي هنا.
تعالي هنا ودعني أشمّك.
أنتن فاسقات.
كيف تجرؤين على الهرب عندما أدعوك؟
تعال هنا، أنت باغية.
دعينا نحصل على بعض المرح.
أنت بنت وقحة.
أنا، ماندوك
ولدت بلا شيء، وكافحت خلال الجحيم.
نعم، أنا ماندوك
جئت من بعيد لكي أكون كما أنا اليوم!
هل أبدو لك مهزوما ؟
هل أبدو لك تافهاً؟
شربت الكثير، سيدي
رجاء أنهي هذه المعركة العديمة الفائدة
أنت يجب أن تترجيني لحماية الرعد، صحيح؟
المالك يمكن أن يقرأ ذاكرة كلبه
عندما يرى عيونه المغفلة تنظر إليه.
إنها لحظة محبّبة جدا.
إنظري إلى عيوني.
هل أنا مالكك؟
أنت الكلب الذي يعضّ يدّ مالكه وأسوأ.
هذا يجنّنني!
صحصح، أنا سأسألك مرة أخرى.
من هو الرعد؟
تسأل من أي نوع هو الرعد؟
إنه مثل حبات صغيرة جدا من الرمل رميت في المحيط.
إذن لماذا تهدر طاقتك عليه؟
مثل الرمل. . .
قبل خروج حبات الرمل تلك من البحر ثانية،
أنا سأقتله.
إنهم سيعودون بالتأكيد.
هل أنت خائف؟
فجوة البرد
هذا المكان قد يبدو لك مليئ بالفقر،
لكن أمّي عاشت هنا.
أمّي. . .
اللعنة
إذا تريد تركي، إذن خذ الآذان الشاذّة معك واذهب.
لا، يارئيس.
هل هناك شيء خاطئ؟
لا.
عانيت كثيرا بسببي.
أين الآذان الشاذّة؟
جاء مثل الريح وإختفى مثل. . .
اختصر
إنه في منطقة مابو.
سيدي، مرحبا بعودتك!
سعادتكم، رجاء تقبل كلماتي.
هناك إشاعات عن مجموعة العصابات تخطّط للخيانة.
رجاء أصدر الأمر لإعتقالهم حالا.
هل ذلك يبدو سهلاً لفعله ؟
هناك أيضا إشاعات عن شخص ما في المحكمة يدعمهم.
سمعت أن إبنك عانى أيضا بين أيديهم.
هناك أشياء لا يجب أن نتكلّم عنها والأشياء التي لا يجب أن ينطق بها.
إبني، هل أنت هنا؟
نعم، سعادتك.
هناك في الحقيقة خلافات بين العصابات،
لكنّهم يعيشون ضمن علوم عالم الجريمة.
إنهم لا يذهبون إلى هذا الحدّ للتآمربالخيانة
إذابدأت بطلب التوقيفات،
أخشى أن الحكومة قد تسقط في فوضى من هذه الحرب.
أعتقد أنه من الأفضل الرجوع للوراء والانتظار.
أنت تصبحين أجمل كل يوم.
أنت تصبح أخرس كل ساعة.
مالخطأ الذي فعلته؟
الرعد، استمع بعناية جدا.
هذه ستكون آخر مرّة نجتمع فيها
لا ، بل يجب أن تكون الأخيرة
هل أنت خائفة من ماندوك؟
الرعد!
أنت في أعمق من ماتظن
إنهم سيقتلونك.
لست خائف من الموت.
لا تخاطر بحياتك من أجلي
أنا لا أستحقها
إذن ارحل بسرعة.
قلت ذلك أنا كنت منحط، صحيح؟
أعرف أنني شخص عديم القيمة.
عشت حياتي عديم القيمة حتى هذا اليوم.
لكن عندما أكون معك، أنا مختلف.
ثقي بي
طالما أنت معي، طالما تثقين بي،
سأكون أفضل رجل في هذا العالم.
بينما أنت معي، بينما أنت تراقبيني،
هذا الرجل الذي أريد أن أكون عليه
هذه الأشياء التي أريدها أن تكون
الرعد.
حتى الآن، السلاح الكبير، أعني ماندوك
جمع مايمكنه من المبارزين وهم في طريقهم إلى مابو.
ماذا؟
رجاء إنسني وإذهب.
هل تبعك شخص ما؟
عجّل وإذهب.
إذهب!
إخرج من هنا.
صحصح، اركضي
ماندوك، أنت تغش في الزبد تستعمل الأنصال؟
كلّ ما أحتاج لكمة واحدة.
تعال وقاتلني، أيها الفأر
طالما تثقي بي،
سأكون أفضل رجل في هذا العالم.
بينما أنت معي، بينما أنت تراقبيني،
هذا الرجل الذي أريد أن أكون عليه
القتال.
ذلك شيء مغفّل مثلك
الذي يعتاش على اللحم المتعفّن لا يستطيع الفهم.
إقتلني ودع الرعد حيّاً.
سأكون ملكك إذا كان هذا ما تريده
لكن رجاء إترك الرعد حيّاً.
أنت فقط تجعلين الرعد تافه لدرجة أكبر.
هل أقتلها واتركك حيّاً؟
انظر هنا، يارعد.
أن تكون زعيم عصابة مثل حاكم بلاد.
ماذا حدث لمجموعة الكلاب التي تتبعك؟
إنه متأخر جدا لك كي تفهم.
على ركبك!
أنا لا أسجد لأي واحد غير رئيسي.
أوه، حقا؟
أوه طيب.
أوه طيب، الآذان الشاذّة.
أوه طيب .
أوه طيب ، الآذان الشاذّة.
ماذا حدث لك؟
هل هذه أخيرا نهايتك؟
أوه طيب، الآذان الشاذّة.
عندي حدث كبير قادم،
لذا أنا لا أريد رؤية الدم بعد الآن
الجميع يعرف أن ذلك الرعد تحت إبهامي الآن.
سلّم كلّ شيء تملكه يانقجو بحلول صباح الغد.
هذا هو الفعل النهائي اليأس.
أوه إنك فقير، أيها الآذان الشاذّة.
اللعنة
أوه، الحياة عديمة القيمة
الحياة غير عادلة
سيدي ، عندي طلب واحد.
رجاء إترك لي جسم الرعد.
إنظر لنفسك
أنا سأعطيك بقاياه المتحللة
إدفنه في مكان مشمس.
قابلت الآذان الشاذّة وأصبحت إنسان.
قابلت الرعد وأردت خدمة شخص ما يمكن أن يصبح ملكاً.
ما الخطأ في حلم شخص في عمري؟
الرعد كان رجل أعظم حتى من ذلك.
أنا لا آسف على شيء.
لا بدّ وأنه كان قدرنا حدوث كل هذا.
بعد خدمة الآذان الشاذة والرعد ،
سأعيش في صمت.
لو لم يكن طلبك، لكان ميتاً.
أنا لن أنسى رقتك.
لا يجب أبدا أن تنسى
يجب أن تفهمي الآن ماذا يقصد من أن يكون كلب شخص ما.
الإحتفال الرائع سيبدأ قريبا.
الآن أنت ستقعين في الحبّ معي أيضا.
عصابة يانقجو ستحلّ بعد اليوم.
ماالذي تتحدّث عنه؟
عشت وأنا أشترك في ولائي بسعادة ومودة معكم جميعا.
لكن في العالم سكاكين وفساد
من الصعب البقاء على طريقة القبضة.
رئيسنا. . .
نحن لا نستطيع أن نحمي رئيسنا.
ليس لدينا من نعتمد عليه الآن
الآذان الشاذّة قال بأنّه بدأ مع 10 عملات معدنية فقط
دعونا نبدأ حياة جديدة.
رجاء إغفر لي.
لايوجد لدي ما أقوله
كيف أرفع وجهي فوق إلى الشمس؟
رجاء إغفر لي.
لكن. . .
بقبضاتي أردت لعب دور في هذا العالم.
أحتاج لإنهاء ما بدأته.
أبدو مظلوما ومستاءاً.
الآن أفهم ما تتحدّث عنه.
رجاء إمنحني فرصة واحدة.
كلّ الرجال رحلوا وكلّ المفاتيح انتهت
أنا آسف. أنا حقا آسف
لكنّي سأعيدهم.
أنا سأعيد كلّ شيء
الآن أنا يمكن أن أعمل أيّ شئ تأمرني بعمله
لو تأمرني بأكل هذا الوسخ وأموت، سأفعل
يارئيس..يارئيس
رجاء لا تفعل هذا.
رجاء ساعدني ثانية
يارئيس.
اللعنة، نحن لا نستطيع أن نفقد مثل هذا.
الرئيس.
أنا سأحارب بجانبك.
ونحن أيضاً
ألا تريد السيطرة؟
نعم، صديقي.
على أية حال. . .
أنت يجب أن تنسى تلك الإمرأة.
أعدك بحياتي. . .
مهما حدث
أنا سأسيطر على القمر اللامع في منطقة بيل.
وأرسلوا في جميع أنحاء البلاد.
معركة المعارك ماندوك ضد الرعد
تهانينا
أنا فقط منزعج بأنّه متأخر قليلاً
أنتم جميعا تحبّون أيضا زهور عرف الديك؟
أحبّ زهور القرع
أحبّ زهورعرف الديك
زهور عرف الديك.
زهور عرف الديك حيوية.
إنها إمرأة جميلة يمتلكها شخص واحد
إذن. . . تشارك بها معي.
من اليوم. . .
كلّ العصابات في كلّ أرض ستحلّ
للدمج مع عصابة السلاح الكبير.
يا هلا!
السلاح الكبير! السلاح الكبير!
ماندوك
إنّ بقايا المتحللة هنا.
إفتح الباب
يارئيس، أنا سأتعامل مع هذه التفاهة
ماندوك، دعنا نرى من حقا أفضل مقاتل في الأرض.
أنا سأخاطر بكلّ شيء أمتلكه.
المجنون
إحتفال اليوم سيكون جنازتك أيضا.
لا يجب أن تعمل ذلك! ماندوك
يا، ماندوك
دعوة رئيسك يبدو مقرف جدا
ماندوك، أنت خنزير قذر
ماذا يحدث؟
إنّ العصابات بأكملها هنا، يادمية!
كيف يجرؤن
الأمير
سمعت أنه سيكون هناك معركة عظيمة اليوم لذا جئت للمشاهدة
ستصبح مباراة مخيفة
دعنا نتراهن.
إذا انتصر ماندوك، أنا سأنسى تدخّلك.
إذا ربح الرعد، إستعدّ للطريق إلى الموت.
دعنا نبدأ المعركة.
إحترام للقائد
اليوم، يبدو هناك العديد من الناس
جاءوا لمشاهدة المعركة بين الرعد وماندوك
لا يتدخل أحد
فقط هما الإثنان سيتقاتلان اليوم!
ماذا تعني بالضبط بذلك؟
هل أنت هنا أيضا؟
شاهد عن قرب لتتعلم كيف يقاتل الرجال.
معركة المعارك ماندوك ضد الرعد
جيد، أقبل تحديك.
ابتعدوا جميعاً
هذه ليست أسطورة ولا خرافة
إنها معركة تاريخية بين أعظم المقاتلين في الدنيا
تلك المشكلة!
أنا متحمّس جدا إنه صعب جداً لشرحه
إنّ الأبطال يدخلون الموقع!
تبدأ الآن المعركة أخيرا!
ذلك القليل!
أنت جبان!
أنت منحط عديم الفائدة!
ماندوك، أنت خائن! إنها لم تنتهي بعد!
إنهض، أيها الجبان!
الجبان؟
اللعنة
إلتقطه، يا حمار الحلوى.
أنت لحم ميت، أنت آفة.
فقط تموت أليس كذلك؟
أبدو قوي جدا قبل أن أنام معها،
لكنّي أبدو يائس بعد أن أنام معها.
أنت تمرضني.
ربح
يكتب شخص ما عن هذه المعركة بكل التفاصيل لاحقا!
دعونا نخرج من هنا الآن!
فجوة البرد، شكرا لك
المرجوج! قلت بأنّك كنت ستحميني!
لكنّك مشيت مبتعداً هكذا؟
اللعنة
فجوة البرد
صحصح!
إنتظر!
أنت لا تستطيع أخذها بسهولة.
أليس لديك شيء لإنهائه معي؟
هيه، ألا تستطيع أن ترى حالة وجهي؟
دعنا ننهي هذا لاحقا.
هيه، ماذا عن معركة بيني وبينك
المنتصر يربح صحصح.
أنت نذل.
حسناً، دعنا ننهي هذا الآن، ألا تريد.
هناك ملك وحيد واحد في هذه الأرض.
وهناك ملك واحد للمقاتلين.
رجل واحد يأخذ كل شيء
أنت ستتأذّى جداً إذا عبثت بالبنات ثانية.
تعال وقاتلني
أنت نذل، من تكون أنت ؟
اسمي ليس فتاة، إنه صحصح.
التافهون.
عزيزي ، دعنا نذهب.
تمت الترجمة بواسطة
Anawallail
أرجو عدم سرقة حقوق المترجم ANawallaiL
أنت بليد!
اسمي ليس ماندوك إنه السلاح الكبير!
ANAwallail
AnawallaIL
ANAWallail
أخبرك، أنا الملك
أوه، إنه برد
ِanawallail
أين في الإدانة أنا؟
Anwallail
ANAWALLAIL
إنّ المعركة إنتهت!
aNAWALLaIL
هيه! إنها مثلجة
دعونا ندخل معركة الثلج!